Cari eroi della resistenza bielorussa,
Ogni giorno mi sveglio e penso a voi, a voi nelle vostre celle, alle parole negate, agli affetti spezzati, agli abbracci lontani. Vi scrivo in punta di piedi. Da un Paese che è stato emotivamente coinvolto dalla vostra forza e dal vostro coraggio. Io ho avuto la fortuna di visitare e amare la vostra terra meravigliosa. La maggior parte degli italiani invece l’ha scoperta solo oggi grazie a voi. State attraversando un bosco oscuro e freddo. Ma non siete soli. E domani ci ritroveremo tutti insieme. Nella nostra Europa condivisa. E grazie a voi il vostro Paese sarà più amato è più rispettato. Sappiate che siamo con voi. Oggi vi regaliamo pensieri, poesie, parole. Ma siamo pronti a fare di più. A supportare le vostre necessità. E in ogni sede proviamo a tenere viva la vostra voce.
Roberto Rampi, Senatore, membro della Commissione Cultura e della Commissione Diritti Umani, Segretario delegazione italiana dell’ Assemblea Parlamentare del Consiglio d’Europa
(La lettera è stata inviata a Ihar Losik e Mikalai Dziadok)
Дорогие герои беларуского сопротивления,
Каждый день я просыпаюсь и думаю о вас, о том, что вы в тюрьме, что у вас нет возможности быть услышанными, о вашей разлуке с близкими, которых вы не можете обнять. Я пишу вам, затаив дыхание. Из страны, которую потрясли ваша сила и мужество. Мне посчастливилось посетить и полюбить вашу прекрасную землю. Тем не менее, большинство итальянцев узнали о Беларуси только сейчас, благодаря вам. Сейчас вы идёте через темный и холодный лес. Но вы не одиноки. И завтра мы встретимся. В нашей общей Европе. И благодаря вам вашу страну будут любить и уважать ещё больше, чем раньше. Знайте, что мы с вами. Сегодня думаем о вас, говорим о вас, посвящаем вам стихи. Но мы готовы сделать больше. Чтобы поддержать ваши потребности. И при любой возможности мы стараемся говорить о вас, чтобы ваш голос был услышан и никогда не умолкал.
Роберто Рампи, Сенатор (Комиссия по культуре и Комиссия по правам человека, Cекретарь делегации Италии Парламентская ассамблея Совета Европы
(Письмо было отправлено Игару Лосику и Микалаю Дзядоку)